Image via Wikipedia
The following list from the University of Nottingham is not exhaustive, but aims to cover most of the terms which may be encountered by modern researchers.
A selection of Latin words and phrases frequently used in manorial records is also included. Users are advised to consult the Latin vocabularies listed in Further reading for assistance in translating commonly occurring words such as house, field, rent, and the like.
http://www.nottingham.ac.uk/manuscriptsandspecialcollections/researchguidance/manorial/glossary.aspx
